1
00:00:38,440 --> 00:00:42,479
BYL INSPIROVÁN SKUTEČNOU UDÁLOSTÍ.

2
00:00:42,520 --> 00:00:46,559
ŽIVÉ AKCE FILMU...

3
00:00:46,640 --> 00:00:50,679
BYLO VZANO PŘESNĚ JAK TO BYLO

4
00:00:50,760 --> 00:00:54,999
ZMĚNĚNA JSOU POUZE JMÉNA

5
00:02:08,440 --> 00:02:10,479
Nerozumím, co chceš?

6
00:02:10,600 --> 00:02:12,999
Sedí dobře, ale při pádu jsem tlačila.

7
00:02:14,160 --> 00:02:17,119
Možná v podpatcích lze obrátit.

8
00:02:18,200 --> 00:02:21,239
Mami, co myslíš?
Příliš krátké, že?

9
00:02:21,700 --> 00:02:22,759
Ne.

10
00:02:22,760 --> 00:02:24,799
Máma se ani nepodívala.

11
00:02:25,320 --> 00:02:27,559
Ano, myslím, že je to trochu krátké.

12
00:02:27,760 --> 00:02:28,759
Na naší další zkoušce...

13
00:02:28,960 --> 00:02:34,719
můžete zařídit, aby yuksekseklig, kdy 
nosí správné boty.

14
00:02:35,880 --> 00:02:37,439
co se děje?

15
00:02:37,880 --> 00:02:39,439
Vědět, co mám na sobě.

16
00:02:39,840 --> 00:02:41,799
Rafa, domuzlasma.

17
00:02:42,680 --> 00:02:45,079
Svatební šaty, ty idiote.

18
00:02:46,640 --> 00:02:48,119
co tím myslíš?

19
00:02:49,720 --> 00:02:52,919
Protože mám svatbu
3 měsíce na polici.

20
00:02:54,720 --> 00:02:56,559
Ne, není to celé.

21
00:02:57,640 --> 00:03:00,559
Ne, Rafaeli, nejedu do Španělska.

22
00:03:02,560 --> 00:03:04,679
Nechci opustit svou rodinu.

23
00:03:06,360 --> 00:03:09,479
No, promluvíme si o tom později, dobře?
Čekání na mámu.

24
00:03:10,360 --> 00:03:11,639
Dobře.

25
00:03:11,680 --> 00:03:13,919
Polib na rozloučenou.

26
00:03:14,560 --> 00:03:16,599
Dostal jsem pracovní nabídku ze Španělska.

27
00:03:17,280 --> 00:03:18,839
co jsi říkal?

28
00:03:50,480 --> 00:03:52,439
<i>- Dobrý den.
- Ahoj, Marianito.</i>

29
00:03:53,600 --> 00:03:55,919
- Na co se díváš?
- Nic.

30
00:04:09,440 --> 00:04:10,719
co se děje?

31
00:04:10,800 --> 00:04:14,479
Zkoušela jsem si šaty. Bude to skvělé.

32
00:04:14,600 --> 00:04:16,839
Musíte se také podívat na sebe.

33
00:04:16,960 --> 00:04:18,639
Tým s Tuxem?

34
00:04:18,760 --> 00:04:21,679
Tuxi, ale ty budeš mít kravatu. 
Zábava s motýlkem.

35
00:04:23,840 --> 00:04:25,279
co děláš?

36
00:04:25,880 --> 00:04:27,279
Nic.

37
00:04:28,480 --> 00:04:30,719
Líbí se mi ta horní.

38
00:04:30,800 --> 00:04:32,839
Bylo by velmi obtížné předstírat.

39
00:04:41,400 --> 00:04:43,999
<i>- Kde jsou ručníky?</i>
- Sbíral jsem je na poli.

40
00:04:44,120 --> 00:04:46,119
- Kde?
- Přední.

41
00:04:47,120 --> 00:04:49,119
Anito, Rafael dorazil.

42
00:04:57,400 --> 00:04:59,319
- Ty klaune.
<i>- Dobrý den.</i>

43
00:05:00,120 --> 00:05:03,479
- Jak říkám, myslel jsi to dobře?
- Zůstaňme v Mexiku.

44
00:05:04,680 --> 00:05:06,599
Vlastní auto nebo naše?

45
00:05:06,720 --> 00:05:08,799
- Dostanu vlastní auto.
<i>- Dobře.</i>

46
00:05:09,320 --> 00:05:11,199
Máš dobrou náladu, kamaráde?

47
00:05:11,280 --> 00:05:12,879
Vypadáš unaveně.

48
00:05:12,960 --> 00:05:16,399
Neodpovídej mu. Jste host.
Můžete si dělat, co chcete.

49
00:05:16,520 --> 00:05:19,119
Na polici zastavujeme na benzínce.

50
00:05:27,640 --> 00:05:29,239
Rozhodněte se, co si myslíte?

51
00:05:29,280 --> 00:05:32,039
Anna nezůstává ve Španělsku po dobu 5 let.

52
00:05:32,080 --> 00:05:34,079
Uvidíme, jak se Rafael rozhodne.

53
00:05:34,680 --> 00:05:36,759
Tati, až dostanu auto?

54
00:05:36,840 --> 00:05:38,119
Až ti bude 17.

55
00:05:38,200 --> 00:05:40,119
Všichni mí přátelé mají auto.

56
00:05:40,200 --> 00:05:42,679
To je moc hezké.
Pak vás naučí řídit.

57
00:05:42,900 --> 00:05:44,009
Vážně.

58
00:05:44,120 --> 00:05:46,359
myslím to vážně. Až ti bude 17.

59
00:05:52,440 --> 00:05:53,879
Nebylo to nic.

60
00:05:54,920 --> 00:05:56,359
Nic?

61
00:05:57,120 --> 00:05:59,399
No tak, nehrál jsi do rukou?

62
00:05:59,480 --> 00:06:00,999
Že se to stalo.

63
00:06:01,040 --> 00:06:02,759
Vzala ho do úst?

64
00:06:04,480 --> 00:06:06,199
- dostat se do pusy?
- Vzal jsem to.

65
00:06:15,120 --> 00:06:16,799
Je teplo.

66
00:06:20,520 --> 00:06:21,799
Edna se bude vdávat?

67
00:06:21,880 --> 00:06:24,399
V sobotu bude nosit prsten.

68
00:06:24,440 --> 00:06:25,519
Opravdu?

69
00:06:25,600 --> 00:06:28,879
Musíme tam být dřív než oni 
dorazit v půl deváté.

70
00:06:29,440 --> 00:06:32,999
Její matka chce vidět prsten.

71
00:06:34,680 --> 00:06:37,879
- Zvedněte kolena.
- Už to nezvládnu.

72
00:06:38,000 --> 00:06:40,879
Uběhli jsme více než 10 km, 42 mil, 
co budeš dělat

73
00:06:41,520 --> 00:06:42,959
Zrychlete to!

74
00:06:54,400 --> 00:06:56,479
Nechystáte se do Španělska?

75
00:06:56,560 --> 00:06:57,839
Nikdy.

76
00:07:02,920 --> 00:07:05,239
Já rozhodně nebudu.

77
00:07:10,920 --> 00:07:11,939
Ahoj všichni.

78
00:07:17,120 --> 00:07:19,759
- Jste připraveni na maraton?
- Jako.

79
00:07:26,680 --> 00:07:29,719
Omdlel za 10 minut.

80
00:07:30,320 --> 00:07:32,599
Vypadáš jako mrtvý?

81
00:07:32,720 --> 00:07:36,119
Nebo při čtení knihy Jak? Jsi dost unavený?

82
00:07:37,640 --> 00:07:40,599
Proč jsi pozval své přátele, ne svou přítelkyni?

83
00:07:40,680 --> 00:07:42,519
Rodiče mu to nedovolili.

84
00:07:42,600 --> 00:07:45,079
Ale budou vědět, proč jsi mě dnes večer pozval.

85
00:07:45,222 --> 00:07:46,555
Proč?

86
00:07:47,960 --> 00:07:49,519
Láska jde práce?

87
00:07:49,660 --> 00:07:50,819
Dobře.

88
00:07:50,920 --> 00:07:51,919
Dobrý?

89
00:07:51,960 --> 00:07:54,919
miluješ Ho? Řekni mi pravdu.

90
00:07:54,960 --> 00:07:56,119
Jako normálně.

91
00:07:56,200 --> 00:07:58,919
Jak to normálně je?

92
00:08:00,080 --> 00:08:02,199
- Máte?
- Cože?

93
00:08:02,320 --> 00:08:06,279
Víš co myslím? máte?

94
00:08:06,360 --> 00:08:08,399
To ti nemůžu říct.

95
00:08:08,440 --> 00:08:10,879
- Proč nemůžeš?
- To není tvoje věc.

96
00:08:12,160 --> 00:08:16,239
Dalo by se říct, že rodina zůstává u mě.

97
00:08:16,280 --> 00:08:17,919
Uvidíme Rafa.

98
00:08:26,440 --> 00:08:28,599
Tvoje sestra je tak žhavá.

99
00:08:30,400 --> 00:08:32,439
Mohl bych ji šukat.

100
00:08:32,520 --> 00:08:35,639
Např. zkurvysyn. Don't tluk.

101
00:08:35,720 --> 00:08:37,959
Rafa ošklivý jsi hulvát.

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,119
Neurážejte se.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,599
Jsme naživu, mladá dámo.

104
00:08:56,200 --> 00:08:58,279
- Měl by sis odpočinout.
- Jsi?

105
00:09:01,320 --> 00:09:03,439
- Jdeš na pole?
-Labské maso. Za všechno moc děkuji.

106
00:09:03,520 --> 00:09:04,559
Dobrou noc.

107
00:09:04,600 --> 00:09:06,599
- Řekni sbohem svému otci.
-Ahoj Rafo.

108
00:09:07,400 --> 00:09:09,199
Uvidíme se. Děkuju!

109
00:09:26,840 --> 00:09:29,679
Podrobnosti o práci,
ale ty to taky nemusíš řešit.

110
00:09:29,760 --> 00:09:31,519
Ano, ale chci být velmi krásná.

111
00:09:31,640 --> 00:09:33,079
Myslíš, že jsou dobré?

112
00:09:33,160 --> 00:09:36,199
Nechcete další luxusní věci?

113
00:09:36,320 --> 00:09:40,119
Ne, mám rád jednoduché. Na velikosti záleží 
nemělo by to být.

114
00:09:41,320 --> 00:09:43,999
- Ale nejsem rozhodnutý ohledně ubrusu.
- Proč?

115
00:09:44,120 --> 00:09:46,439
Nechci ani jednu z těchto maličkostí.

116
00:09:52,520 --> 00:09:54,439
Pojďte se mnou do knihkupectví!

117
00:09:54,520 --> 00:09:56,239
O půl hodiny později.

118
00:09:58,240 --> 00:10:00,079
čekám na.

119
00:10:10,680 --> 00:10:13,199
- Jdeš?
- Ne. Zůstanu v autě.

120
00:10:57,600 --> 00:11:00,439
Co uděláš, když budeš muset jít 
čůrat nebo maraton?

121
00:11:00,520 --> 00:11:02,239
To ne.

122
00:11:02,680 --> 00:11:03,959
Ale vydrž...takže jsi zasekl?

123
00:11:04,040 --> 00:11:06,279
To nemůže být. Už z vás leje pot.

124
00:11:06,320 --> 00:11:09,919
Ale musíte čůrat nahoru, pokud to uděláte.

125
00:11:10,000 --> 00:11:11,879
Cink cinkat na útěku?

126
00:11:12,920 --> 00:11:15,119
Co je to za otázku, 
Danieli! Nevím.

127
00:11:15,200 --> 00:11:17,279
Pokud se opravdu zaseknete, uděláte to.

128
00:11:17,360 --> 00:11:20,439
Ale už je to příliš pomalé, protože...

129
00:11:20,520 --> 00:11:21,759
nebylo by to pro tebe tak těžké.

130
00:11:21,800 --> 00:11:23,999
- Kosa tak špinavá...
<i>- Danieli, tady!</i>

131
00:11:25,080 --> 00:11:26,119
Prošel jsi.

132
00:11:26,200 --> 00:11:29,479
Neviděli jste? Teď se musíme toulat kolem.

133
00:11:29,560 --> 00:11:31,039
Nebojte se.

134
00:11:32,000 --> 00:11:33,599
-Ty vlasy...
- tak co?

135
00:11:33,640 --> 00:11:35,599
- Před svatbou je ostříhej.
- Proč?

136
00:11:35,640 --> 00:11:38,039
Jak mohu své mámě dovolit tyhle vlasy?

137
00:11:38,080 --> 00:11:40,479
Gelemez má svatbu takhle.

138
00:11:41,520 --> 00:11:43,159
Otevřete zadní dvířka.

139
00:11:43,280 --> 00:11:45,439
Nedívej se na mě. Otevřete dveře.

140
00:11:48,600 --> 00:11:50,359
Neodcházej ode mě, kreténe.

141
00:11:50,440 --> 00:11:53,479
Jděte rovně. Na křižovatce odbočte vpravo.

142
00:11:53,560 --> 00:11:55,239
Vypněte rádio.

143
00:11:56,160 --> 00:11:58,799
Udělej, co říkám. Nechoďte na záchod.

144
00:11:58,880 --> 00:12:00,679
Jste Ana a Daniel?

145
00:12:00,760 --> 00:12:02,599
Vaši rodinu známe.

146
00:12:02,640 --> 00:12:04,839
Nedělej nic hloupého.

147
00:12:04,920 --> 00:12:06,839
Otočte se doprava.

148
00:12:08,000 --> 00:12:11,319
Nyní doleva. Předstírat, že existuje 
problém.

149
00:12:15,200 --> 00:12:17,239
Černé auto táhne před vámi.

150
00:12:17,320 --> 00:12:19,999
Trhnout vepředu. Dávej pozor ty pitomče.

151
00:12:21,360 --> 00:12:23,439
Ten parchant.

152
00:12:26,560 --> 00:12:29,359
Je tady. Vypnutí motoru.

153
00:12:30,320 --> 00:12:32,399
Otevřete kufr. Dejte mi své telefony.

154
00:12:32,440 --> 00:12:34,159
Otevři to, člověče.

155
00:12:34,800 --> 00:12:38,839
Vyjděte ven a jděte do kufru.
Rozumíte?

156
00:12:38,960 --> 00:12:42,999
Nechoď dělat něco hloupého a sračky.

157
00:12:44,960 --> 00:12:46,759
Zkontroluji okolí.

158
00:12:53,400 --> 00:12:54,519
Výstup.

159
00:12:54,560 --> 00:12:57,959
Otevři dveře, děvko!
Vypadni, vypadni.

160
00:12:58,000 --> 00:13:00,559
Napřed, jděte dolů. Pohyb, děvko!

161
00:13:01,480 --> 00:13:03,519
Pojďme rychle.

162
00:13:04,120 --> 00:13:06,679
Y. Prentice jsi měl, slyšel jsi to?

163
00:13:09,480 --> 00:13:11,119
Pojďme, člověče.

164
00:14:34,360 --> 00:14:36,359
Jděte rovně.

165
00:14:37,360 --> 00:14:40,599
Žebřík. Jdeme nahoru.

166
00:14:40,680 --> 00:14:42,399
Je tu krok.

167
00:14:42,480 --> 00:14:43,519
Pozor na ně.

168
00:14:49,520 --> 00:14:51,039
Jděte rovně.

169
00:14:53,440 --> 00:14:55,999
Pokračujte. Teď se otoč.

170
00:14:56,680 --> 00:14:57,399
Posaďte se.

171
00:14:58,680 --> 00:14:59,999
Posaďte se.

172
00:15:02,680 --> 00:15:04,399
Dej mi svou peněženku.

173
00:15:07,920 --> 00:15:09,519
Ana Torresová

174
00:15:10,440 --> 00:15:12,079
Daniel Torres.

175
00:15:13,120 --> 00:15:15,959
Sundejte kravaty a boty.

176
00:15:21,400 --> 00:15:23,559
Vyprázdněte si kapsy.

177
00:15:24,320 --> 00:15:27,679
- S prázdnými kapsami.
- Čas a já vezmu prsten.

178
00:15:31,280 --> 00:15:33,799
To není problém, pokud nedostanete.

179
00:15:36,320 --> 00:15:38,079
Nedívej se mi do tváře.

180
00:16:15,360 --> 00:16:17,319
Zkontrolujte následující.

181
00:16:17,360 --> 00:16:19,079
Oddálit.

182
00:16:20,800 --> 00:16:23,159
Bratři: Ana Torres

183
00:16:27,200 --> 00:16:28,999
A Daniel Torres

184
00:16:30,280 --> 00:16:31,839
Skončilo to.

185
00:16:33,780 --> 00:16:35,039
Návrat.

186
00:16:38,520 --> 00:16:41,079
Potřebujeme vaši pomoc s něčím.

187
00:16:43,520 --> 00:16:45,879
Rádi bychom vás nakreslili při sexu.

188
00:16:46,320 --> 00:16:47,719
Q. kisirk.

189
00:16:50,320 --> 00:16:51,759
Slyšeli jste o?

190
00:16:52,760 --> 00:16:54,639
Q. Chceme tě vzít kisirku.

191
00:16:58,760 --> 00:17:01,039
Pokud nám pomůžete, přežijete.

192
00:17:05,040 --> 00:17:08,319
Znásilňujeme a zabíjíme další pevnou hmotu.

193
00:17:08,400 --> 00:17:10,079
Kterému dáváte přednost?

194
00:17:10,120 --> 00:17:12,079
Jaká je vaše volba, Anno?

195
00:17:12,160 --> 00:17:15,479
Zabíjíš nebo znásilňuješ a máš sex?

196
00:17:21,660 --> 00:17:23,479
Hlavní.

197
00:17:23,520 --> 00:17:24,719
Podívej se za sebe.

198
00:17:28,520 --> 00:17:30,719
Udělám to nebo ne?

199
00:17:32,920 --> 00:17:34,719
Toto je vaše poslední šance.

200
00:17:36,840 --> 00:17:38,519
Blíž k němu, Danieli.

201
00:17:39,840 --> 00:17:41,839
Danieli, zůstaň blízko něj.

202
00:17:42,840 --> 00:17:44,039
Jo, takhle.

203
00:17:44,920 --> 00:17:46,559
Polib ji, Ana.

204
00:17:48,080 --> 00:17:49,719
Ana, polib ji.

205
00:17:50,560 --> 00:17:53,679
Q. Chceme tě vzít kisirku. Pojď!

206
00:17:56,840 --> 00:17:58,759
Pojďte, mistře.

207
00:18:01,880 --> 00:18:04,399
Danieli, lehni si na postel na tvář.

208
00:18:09,960 --> 00:18:13,639
Otočte hlavu na druhou stranu.
Zavřete oči.

209
00:18:13,720 --> 00:18:15,479
Neotevírej to.

210
00:18:17,880 --> 00:18:20,959
Co myslíš, Ana?
Máte dvě možnosti.

211
00:18:24,760 --> 00:18:27,119
Pojď.

212
00:18:27,760 --> 00:18:29,119
Zabijte ho hned!

213
00:18:47,640 --> 00:18:50,079
Prosím, nezabíjejte ho.

214
00:18:59,120 --> 00:19:00,759
Pokud odmítnete spolupracovat,...

215
00:19:00,840 --> 00:19:04,559
musíme do kina...
vaše sestra znásilnila a zavraždila.

216
00:19:06,080 --> 00:19:07,919
Musíte to udělat.

217
00:19:10,280 --> 00:19:12,319
Snadno, bude to snadné.

218
00:19:17,800 --> 00:19:20,439
Vodní pilulky Al. Bude to užitečné.

219
00:19:21,240 --> 00:19:24,679
- Kde je můj bratr?
- V nejvyšším patře, nebojte se. Zbavte se toho.

220
00:19:58,600 --> 00:20:02,079
- Kde je můj bratr?
- Zabije ho to.

221
00:20:02,160 --> 00:20:03,839
Teď myslíš na sebe?

222
00:20:04,720 --> 00:20:05,719
Ano.

223
00:20:05,760 --> 00:20:08,839
Jdeš s ní spát nebo jsi ty 
prostě budeš i nadále hloupý, že?

224
00:20:08,920 --> 00:20:10,679
Ne, chápu situaci.

225
00:20:10,720 --> 00:20:12,519
Opravdu ji chci šukat.

226
00:20:12,840 --> 00:20:16,199
Hloupá věc, kterou je třeba udělat jako první,
Zabiju tebe a tvou rodinu.

227
00:20:16,320 --> 00:20:17,679
Věděli jste?

228
00:20:19,000 --> 00:20:20,399
Ano.

229
00:20:20,880 --> 00:20:23,319
Postavit se. Vstávej, pojď.

230
00:20:31,480 --> 00:20:32,879
Postavit se.

231
00:20:47,080 --> 00:20:48,559
Její hlavní opus.

232
00:20:49,800 --> 00:20:51,439
Ana, polib ji.

233
00:20:54,960 --> 00:20:57,439
Její rty se otevřely. Přemýšlejte o tom, o čem jsme mluvili.

234
00:21:03,240 --> 00:21:05,039
Pokračujte v líbání.

235
00:21:08,200 --> 00:21:09,879
Sundej jí šaty.

236
00:21:50,880 --> 00:21:53,639
Vezměte to do jeho rukou. Začněte hladit.

237
00:22:02,200 --> 00:22:03,399
To je vše.

238
00:22:03,480 --> 00:22:06,319
Mistr stepu, Daniel. Cítit její prsa.

239
00:22:11,520 --> 00:22:12,979
Polib ji.

240
00:22:13,420 --> 00:22:15,279
Polib ji znovu.

241
00:22:18,040 --> 00:22:19,019
Byl tady.

242
00:22:19,040 --> 00:22:21,719
Byl tady. Pokračujeme v líbání.

243
00:22:23,720 --> 00:22:25,559
Sundej si šaty, Ana.

244
00:22:39,000 --> 00:22:40,679
Vyjměte všechno.

245
00:22:50,800 --> 00:22:52,519
Pojď blíž.

246
00:22:56,120 --> 00:22:58,239
Pokračujte v hlazení hlavní.

247
00:22:58,320 --> 00:23:00,519
Op! Budete mít sex!

248
00:23:04,200 --> 00:23:05,799
líbej mě dál.

249
00:23:07,580 --> 00:23:09,579
Teď si lehni na postel.

250
00:23:19,480 --> 00:23:21,279
Daniel, v šoku.

251
00:23:23,240 --> 00:23:25,279
Jsem v šoku, Danieli.

252
00:23:31,680 --> 00:23:33,639
Ana, pomoz svému bratrovi

253
00:23:34,380 --> 00:23:36,039
Pomoc rukou.

254
00:23:41,980 --> 00:23:43,939
Buďte vítáni, mistře.

255
00:23:51,900 --> 00:23:53,579
Přitáhněte si ho k sobě.

256
00:23:55,000 --> 00:23:56,679
Roztáhněte nohy.

257
00:23:59,400 --> 00:24:01,679
Pohni svým zasraným zadkem, Danieli.

258
00:24:33,120 --> 00:24:36,199
Pozice psa, hlavní. Na kolenou.

259
00:24:37,320 --> 00:24:38,859
Na kolena!

260
00:24:44,520 --> 00:24:46,059
Pojď.

261
00:24:52,640 --> 00:24:55,439
Pojď, Danieli. Dostaň ho!

262
00:25:12,600 --> 00:25:16,319
Hlavní odstranit jejich vlasy. Chci vidět tvou tvář.

263
00:26:08,240 --> 00:26:09,679
Šaty.

264
00:26:14,920 --> 00:26:17,159
Ano, mám dobré zprávy.

265
00:26:18,920 --> 00:26:21,439
Máme video Torres.

266
00:26:25,720 --> 00:26:28,879
Ne, ostatní ne. Posílám ti fotky.

267
00:26:28,960 --> 00:26:31,879
Ne, nevěřili byste. Zvládli to skvěle.

268
00:26:36,060 --> 00:26:37,999
Ta dívka je tak žhavá.

269
00:26:40,880 --> 00:26:43,039
Jeden z těch v mé ruce.

270
00:26:44,240 --> 00:26:46,359
Slyšeli jste od ostatních?

271
00:26:47,320 --> 00:26:49,479
Dobře. Sejdeme se v devět.

272
00:26:51,080 --> 00:26:52,519
Dobře.

273
00:26:53,040 --> 00:26:54,479
Sbohem.

274
00:27:07,560 --> 00:27:09,039
Hlavní.

275
00:27:13,040 --> 00:27:14,999
Vaše oči se spojí.

276
00:27:21,600 --> 00:27:23,519
Zabijí nás.

277
00:27:33,000 --> 00:27:34,439
A to bylo vše.

278
00:27:37,920 --> 00:27:39,719
Zásobník.

279
00:27:39,800 --> 00:27:42,079
Teď si lehni, zlato!

280
00:27:47,040 --> 00:27:49,119
Jdi, člověče.

281
00:29:24,640 --> 00:29:26,159
jak to dopadlo?

282
00:29:26,240 --> 00:29:27,559
Dobře.

283
00:29:28,000 --> 00:29:29,519
Dobrou noc.

284
00:30:23,840 --> 00:30:26,639
- Můžu ti dát auto?
<i>-.</i>

285
00:30:27,840 --> 00:30:29,799
Kde je Ana?

286
00:30:29,840 --> 00:30:32,399
9. lekce byla zrušena.

287
00:30:32,480 --> 00:30:34,319
Potřebuješ si odpočinout, samozřejmě.

288
00:32:37,440 --> 00:32:39,039
Hej, můj synu.

289
00:32:39,080 --> 00:32:40,239
Hej.

290
00:32:40,320 --> 00:32:42,319
- Jíme?
<i>-

291
00:32:42,400 --> 00:32:45,279
- Tvůj bratr je tam dole?
<i>- </i>

292
00:32:49,840 --> 00:32:51,719
Hlavní, půjdeme jíst?

293
00:32:51,760 --> 00:32:53,159
Nemám hlad.

294
00:32:53,280 --> 00:32:55,919
Celý den jsi neopustil svůj pokoj.

295
00:32:56,000 --> 00:32:57,639
usnul jsem.

296
00:33:00,840 --> 00:33:02,999
Co je s tvým bratrem?

297
00:33:03,080 --> 00:33:05,999
- Co jsem ti řekl?
- Nic.

298
00:33:11,000 --> 00:33:13,759
Odpoledne, Co děláš?

299
00:33:13,800 --> 00:33:15,259
Nevím.

300
00:33:35,080 --> 00:33:37,159
Dobré ráno.

301
00:33:37,200 --> 00:33:38,719
Jdu s Rafou.

302
00:33:38,800 --> 00:33:40,399
Tvůj problém, ne?

303
00:33:40,480 --> 00:33:43,039
Nic. Hned jsem zpátky.

304
00:33:43,120 --> 00:33:45,519
Pokud se necítíte dobře, jděte nahoru.

305
00:33:45,600 --> 00:33:47,079
nechci.

306
00:33:55,880 --> 00:33:57,319
Ahoj

307
00:34:02,040 --> 00:34:03,719
kam jdeme?

308
00:34:03,800 --> 00:34:07,519
Chceš jít. Garabatos jak?

309
00:34:07,560 --> 00:34:10,159
Jděte na místo, kde by bylo méně lidí 
lepší.

310
00:34:21,520 --> 00:34:24,039
Musím myslet na manželství.

311
00:34:24,520 --> 00:34:26,079
co tím myslíš?

312
00:34:30,080 --> 00:34:32,359
Nevím. Nejsem si jistý.

313
00:34:36,400 --> 00:34:38,239
Pravidelné nebo bez kofeinu?

314
00:34:38,320 --> 00:34:39,919
Co kdyby.

315
00:34:49,880 --> 00:34:51,719
Nejsem si jistý z toho, co jsi řekl?

316
00:34:55,840 --> 00:34:57,559
Řekni něco, Maine.

317
00:34:58,120 --> 00:34:59,839
Mluv se mnou.

318
00:35:03,560 --> 00:35:06,119
Možná byste měli jít do Španělska.

319
00:35:18,600 --> 00:35:20,159
v čem je problém?

320
00:35:21,600 --> 00:35:23,799
Za 3 měsíce se budeme brát.

321
00:35:27,920 --> 00:35:29,839
co se děje?

322
00:35:30,680 --> 00:35:32,879
Půjdeme, ano?

323
00:35:49,680 --> 00:35:51,359
Daniel?

324
00:36:20,320 --> 00:36:22,319
ano, co to je?

325
00:36:23,520 --> 00:36:26,439
Nic. Bojovali jsme za Španělsko.

326
00:36:26,560 --> 00:36:30,279
- Pojď sem, posaď se.
<i>- Ne, jdu spát.</i>

327
00:36:30,400 --> 00:36:33,839
- Ty nejíš?
- Ne. Díky.

328
00:36:33,920 --> 00:36:35,919
Dobrou noc.

329
00:36:48,120 --> 00:36:50,919
- Je všechno v pořádku?
<i>- Ano.</i>

330
00:36:56,840 --> 00:36:59,039
Uvidíme se na obědě.

331
00:37:57,000 --> 00:38:00,959
co se děje?
Jste naštvaní u zkoušky?

332
00:38:01,040 --> 00:38:03,599
Odpověz mi. co máš za problém?

333
00:38:07,640 --> 00:38:09,439
Danieli, mluv se mnou.

334
00:38:10,120 --> 00:38:11,599
Nic.

335
00:38:19,880 --> 00:38:22,119
G. tu svědí, že?

336
00:38:32,000 --> 00:38:34,359
Volala mi tchyně.

337
00:38:39,480 --> 00:38:41,959
Rafo, ty jsi odešel?

338
00:38:43,600 --> 00:38:45,159
Ano.

339
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
Potřebuji si na chvíli odpočinout hlavu.

340
00:38:48,920 --> 00:38:51,039
Je to záležitost Španělska?

341
00:38:53,160 --> 00:38:54,439
Nevím.

342
00:38:54,480 --> 00:38:56,999
Nechci o tom mluvit.

343
00:39:04,120 --> 00:39:06,959
Uděláme svatební přípravy?

344
00:39:07,040 --> 00:39:09,999
Nechci o tom teď mluvit, mami.

345
00:39:10,120 --> 00:39:12,799
Řekni ti to později, ano?

346
00:39:18,280 --> 00:39:21,879
Je to natolik vážné, aby za vás všechno zrušilo?

347
00:39:34,760 --> 00:39:36,879
Mariana s tebou chce mluvit.

348
00:40:01,760 --> 00:40:03,479
Jsem v koupelně.

349
00:40:04,480 --> 00:40:06,439
Samozřejmě, že se chystáte?

350
00:40:07,320 --> 00:40:08,879
Ano, půjdu.

351
00:41:12,560 --> 00:41:14,719
<i>- Dobrý den.
- Ahoj.</i>

352
00:41:14,800 --> 00:41:18,079
Chci vidět, jestli by mě psycholog přijal.

353
00:41:19,320 --> 00:41:22,719
Dnes ne. Nyní se setkávám s vaším posledním pacientem.

354
00:41:22,800 --> 00:41:25,519
Ale co příští týden?

355
00:41:26,000 --> 00:41:28,439
<i>- Dobře.
- Dobře.</i>

356
00:41:28,560 --> 00:41:31,479
Můžu tě vidět na 5 minut?

357
00:41:33,840 --> 00:41:36,239
Uvidím, jestli je to vhodné.

358
00:41:38,200 --> 00:41:39,879
jak se jmenuješ

359
00:41:40,480 --> 00:41:41,679
Rebecca.

360
00:41:41,760 --> 00:41:43,119
Rebecca co se děje?

361
00:41:43,240 --> 00:41:45,519
- Lópezi
- Chvilku, prosím.

362
00:42:15,600 --> 00:42:17,599
Se svým bratrem.

363
00:42:49,560 --> 00:42:51,679
<i>- Kdo to je?</i>
- Nejsem.

364
00:42:56,600 --> 00:42:58,359
Otevřete dveře, hlavní.

365
00:43:08,880 --> 00:43:10,759
co se ti stalo?

366
00:43:16,040 --> 00:43:17,799
Nevypadáš dobře.

367
00:43:18,120 --> 00:43:19,919
co se děje?

368
00:43:20,040 --> 00:43:22,479
Prosím, netlač na mě, Rafo.

369
00:43:44,200 --> 00:43:47,879
<i>- Dobrý večer.
- Dobrý večer.</i>

370
00:43:49,040 --> 00:43:50,799
Kde je nevěsta?

371
00:43:50,880 --> 00:43:52,599
Je v místnosti.

372
00:43:55,480 --> 00:43:57,319
Jaký je problém, Rafo?

373
00:43:57,880 --> 00:44:01,119
Nevím. Nechce se mnou mluvit.

374
00:44:03,400 --> 00:44:07,079
- Není to záležitost Španělska?
- Ne. Nikdy jsme o tom nemluvili.

375
00:44:07,160 --> 00:44:09,519
Vězte, že jsem tu práci nedostal.

376
00:44:10,560 --> 00:44:13,519
Proč se tedy plány změnily?

377
00:44:13,600 --> 00:44:16,239
Že se změnil plán.

378
00:44:44,920 --> 00:44:48,319
Miláčku, chybí modrý kufr.

379
00:44:52,240 --> 00:44:53,479
Pozor na ně.

380
00:44:53,600 --> 00:44:55,679
Ahoj Anito, jak se máš?

381
00:44:57,040 --> 00:44:59,919
- Mami, pojď sem.
<i>- Ano, zlato.</i>

382
00:45:03,760 --> 00:45:05,279
Proč jsi mi to neřekl?

383
00:45:05,320 --> 00:45:07,919
narozeniny tvého otce.

384
00:45:08,000 --> 00:45:10,199
- Nechci jít.
- Co to znamená?

385
00:45:10,320 --> 00:45:11,319
Nechci jít.

386
00:45:11,400 --> 00:45:13,999
Nastupte do karavanu. Zabalil jsem ti kufr.

387
00:46:16,720 --> 00:46:19,959
Všechno nejlepší k narozeninám...

388
00:46:25,560 --> 00:46:28,359
Jdeme koupit víno, ano?

389
00:46:41,080 --> 00:46:43,639
Řekněte mi, v čem je problém?

390
00:46:43,720 --> 00:46:45,319
To je v pořádku, mami.

391
00:46:45,440 --> 00:46:47,879
Tak to bylo celý týden.

392
00:46:47,960 --> 00:46:49,519
co se ti stalo?

393
00:46:49,600 --> 00:46:51,559
Nic, matko. jsem v pohodě.

394
00:46:54,240 --> 00:46:58,199
- Udělal jsi něco na poličce? 
<i>- Ne, mami. Nic takového.</i>

395
00:47:00,040 --> 00:47:03,279
Nechceš se ženit, neženit se.

396
00:47:03,400 --> 00:47:05,559
Můžeme zrušit.

397
00:47:12,360 --> 00:47:14,239
Nemůžeme vrátit peníze.

398
00:47:14,320 --> 00:47:17,479
Změňme datum, pokud chcete.

399
00:47:17,600 --> 00:47:19,639
Žádný jiný den není.

400
00:47:22,120 --> 00:47:24,319
Chystáte se zrušit?

401
00:47:24,400 --> 00:47:26,479
Nevím.

402
00:47:26,560 --> 00:47:29,719
<i>- Dobře, uvidím, co se dá dělat.</i>
- Děkuji.

403
00:47:35,200 --> 00:47:37,359
Ublížili ti?

404
00:47:37,440 --> 00:47:39,519
Ne, neublížili mi.

405
00:47:40,640 --> 00:47:43,239
Dělala sis těhotenský test?

406
00:47:43,440 --> 00:47:45,239
Vzal jsem si pilulku.

407
00:47:52,040 --> 00:47:53,839
Co se stalo tvému ​​bratrovi?

408
00:48:00,680 --> 00:48:02,359
Nevím.

409
00:48:07,640 --> 00:48:09,719
Musíte si promluvit.

410
00:48:12,720 --> 00:48:15,079
Nebo to pro tebe bude těžší.

411
00:48:18,600 --> 00:48:21,919
Proč ho nepřivedeš zítra? 
a další schůzka?

412
00:48:25,000 --> 00:48:26,919
Zkusím to.

413
00:48:57,320 --> 00:48:58,719
Daniel.

414
00:48:59,400 --> 00:49:02,199
Pojď ven. Chci ti něco ukázat.

415
00:49:03,560 --> 00:49:06,119
- Překvapení.
- Od oka.

416
00:49:08,160 --> 00:49:09,919
Líbí se vám barva?

417
00:49:10,560 --> 00:49:12,759
- Je to dobré?
<i>- Ano, děkuji.</i>

418
00:49:13,320 --> 00:49:15,439
Gratuluji, synu.

419
00:49:15,520 --> 00:49:17,879
Úžasné, že?

420
00:49:18,000 --> 00:49:19,919
Laskavý hod.

421
00:49:22,160 --> 00:49:23,479
Pojď, jdeme.

422
00:49:41,560 --> 00:49:43,359
Gratuluji.

423
00:50:42,280 --> 00:50:45,279
Šel jsem k psychologovi.
Řekl jsem mu, co se stalo

424
00:50:51,720 --> 00:50:54,199
Nebojte se. Neví, kdo jsme.

425
00:50:58,600 --> 00:51:00,279
Co řekl?

426
00:51:02,320 --> 00:51:03,999
Musíme si promluvit.

427
00:51:07,520 --> 00:51:09,519
Říká, že nám pomůže.

428
00:51:10,360 --> 00:51:12,679
Chtěl bys jít se mnou zítra?

429
00:51:15,360 --> 00:51:16,679
Žádný.

430
00:51:18,200 --> 00:51:20,199
Budeš pro tebe rozmazlený.

431
00:51:25,760 --> 00:51:28,039
Musíme si promluvit o tom, co se stalo.

432
00:51:29,560 --> 00:51:33,039
- Nebo když to máma a táta zjistí?
- Nemohou se učit.

433
00:51:37,640 --> 00:51:39,919
Pojď, zítra jdeme, jo?

434
00:51:46,000 --> 00:51:47,399
Pojď.

435
00:51:53,760 --> 00:51:55,359
Jdeme.

436
00:51:55,440 --> 00:51:56,959
Zítra.

437
00:51:58,600 --> 00:52:00,679
Sejdeme se po škole.

438
00:52:44,080 --> 00:52:47,279
Doma 4 oběd k jídlu a chcete jít?

439
00:54:19,760 --> 00:54:21,559
Dobré ráno.

440
00:54:21,640 --> 00:54:23,119
Hej.

441
00:54:24,800 --> 00:54:26,479
Lístek na jakýkoli film.

442
00:54:26,560 --> 00:54:29,239
"Kamiony" začaly v 11. Ale je to pro 
děti.

443
00:54:29,320 --> 00:54:30,839
To není problém.

444
00:54:33,800 --> 00:54:35,639
- Děkuji.
- Uvidíme se.

445
00:55:25,200 --> 00:55:26,599
Ano.

446
00:55:27,680 --> 00:55:29,359
Promiňte.

447
00:55:30,040 --> 00:55:31,919
<i>- Ahoj, jak se máš?
- Jsem v pořádku, díky.</i>

448
00:55:32,040 --> 00:55:33,799
Posaďte se.

449
00:55:44,920 --> 00:55:48,319
Chci vědět, že tohle
místo je pro vás speciální.

450
00:55:48,840 --> 00:55:51,599
Zde můžete volně mluvit.

451
00:56:10,600 --> 00:56:12,079
Ahoj?

452
00:56:21,960 --> 00:56:23,359
Ano.

453
00:56:24,440 --> 00:56:26,319
Moment, prosím.

454
00:56:27,600 --> 00:56:29,799
Tak v sobotu?

455
00:56:29,920 --> 00:56:31,599
Řeknu to doktorovi.

456
00:56:48,480 --> 00:56:51,319
přijdeš znovu?

457
00:56:51,400 --> 00:56:53,999
Jo, zavolám ti zítra.

458
00:56:58,480 --> 00:56:59,319
Děkuju.

459
00:57:15,800 --> 00:57:18,839
Svatba co bude?

460
00:57:18,920 --> 00:57:20,399
Nevím.

461
00:57:21,200 --> 00:57:23,119
budeš se vdávat?

462
00:57:24,120 --> 00:57:26,359
Teď na to není čas.

463
00:57:43,880 --> 00:57:45,599
Ahoj.

464
00:57:45,680 --> 00:57:47,079
Ahoj, tati.

465
00:57:52,680 --> 00:57:55,359
- Dostal jsi auto do školy?
- Samozřejmě.

466
00:57:56,040 --> 00:57:59,719
- Co říkali vaši přátelé?
- Nic. Líbilo se jim.

467
00:58:05,360 --> 00:58:08,039
Viděl jsem ho zastavit v autě,
neříkal jsi to?

468
00:58:09,720 --> 00:58:11,679
Nechci na tebe tlačit.

469
00:58:14,440 --> 00:58:16,999
Překonal školu a zeptal se proč?

470
00:58:34,560 --> 00:58:35,959
Ahoj?

471
00:58:41,080 --> 00:58:43,079
Na polici, právě teď?

472
00:58:53,760 --> 00:58:55,159
Jak se máte?

473
00:58:56,760 --> 00:58:58,159
jsem dobrý.

474
00:59:01,520 --> 00:59:05,119
Řekni ti, co uděláme. Madrid ty, 
tady?

475
00:59:20,880 --> 00:59:22,279
Zůstaňme tady.

476
00:59:24,440 --> 00:59:26,439
Nechci, abys šel.

477
00:59:48,240 --> 00:59:49,639
To je vše.

478
01:00:09,240 --> 01:00:10,879
Neviděl jsem tě.

479
01:00:11,240 --> 01:00:12,879
Jak se máte? Jsem rád, že jsi přišel.

480
01:00:18,560 --> 01:00:19,839
Budeme to hostit!

481
01:00:22,240 --> 01:00:23,519
Dobrý večer.

482
01:00:23,600 --> 01:00:25,999
my...

483
01:00:27,240 --> 01:00:29,359
...chtěli bychom navrhnout přípitek 
k páru.

484
01:00:29,440 --> 01:00:30,719
naše děti

485
01:00:30,840 --> 01:00:32,639
Hlavní stojan

486
01:00:33,080 --> 01:00:34,279
Tady, v životě...

487
01:00:34,360 --> 01:00:37,279
shromáždili jsme se, abychom se podělili
nejdůležitější okamžik.

488
01:00:37,720 --> 01:00:40,519
Štěstí. K páru.

489
01:00:48,720 --> 01:00:50,759
- Gratuluji.
- Děkuji.

490
01:00:52,000 --> 01:00:53,799
Kayinco, jak se vede?

491
01:00:59,360 --> 01:01:02,239
Nebojte se. Dobře se o ni postarám.

492
01:01:51,880 --> 01:01:53,319
Jak se máte?

493
01:01:54,520 --> 01:01:57,719
- Mohu vidět palác?
- Pacient má.

494
01:02:00,440 --> 01:02:02,359
Může to být zítra.

495
01:02:02,440 --> 01:02:04,239
Co dnes odpoledne?

496
01:02:04,360 --> 01:02:06,279
Ne, dnes zaneprázdněn.

497
01:02:07,320 --> 01:02:09,319
Zítra bude 5?

498
01:02:09,720 --> 01:02:11,319
Bylo by.

499
01:02:11,440 --> 01:02:14,439
Zavolám ti, kdyby se něco stalo
někomu, kdo zruší.

500
01:02:14,520 --> 01:02:16,999
Ne, zítra je dobře.

501
01:02:18,160 --> 01:02:19,559
Dobře.

502
01:03:53,960 --> 01:03:56,239
Posaďte se, musíme si promluvit.

503
01:03:58,480 --> 01:04:00,239
nechci.

504
01:04:00,720 --> 01:04:03,279
Tak na maraton zapomeňte.

505
01:04:05,360 --> 01:04:08,719
Jestli v tom budeš pokračovat a já koupím tvůj 
auto.

506
01:04:09,160 --> 01:04:10,839
Slyšel jsi to, Danieli?

507
01:04:24,480 --> 01:04:25,879
Mohu vstoupit?

508
01:04:33,520 --> 01:04:34,919
co se děje?

509
01:04:38,680 --> 01:04:40,759
- Jak se máš?
- Jsem v pořádku.

510
01:04:42,960 --> 01:04:45,759
Zásnuby krásné, že?

511
01:04:47,960 --> 01:04:50,159
Svatba bude nádherná.

512
01:04:51,920 --> 01:04:53,839
Mariano, pozvala jsi?

513
01:04:54,440 --> 01:04:55,839
udělal jsem.

514
01:04:57,360 --> 01:05:00,079
Ráno jsem ti volal,
ale neodpověděla.

515
01:05:00,200 --> 01:05:02,479
Byl jsem téměř vybitý.

516
01:05:04,280 --> 01:05:06,359
Byla jsi u psychologa?

517
01:05:06,480 --> 01:05:07,879
Ano.

518
01:05:08,320 --> 01:05:09,659
A?

519
01:05:10,720 --> 01:05:12,319
Byl to problém.

520
01:05:16,760 --> 01:05:19,759
Promluvme si hned po tomto.

521
01:05:24,720 --> 01:05:26,119
Hej.

522
01:05:27,280 --> 01:05:29,399
Je mi líto, že jsem se nevrátil.

523
01:05:30,520 --> 01:05:31,999
Ty se omlouváš?

524
01:05:37,160 --> 01:05:40,279
Kdybych se vrátil, mohli by dostat USA.

525
01:05:45,520 --> 01:05:47,119
Nebyla to tvoje chyba.

526
01:05:48,840 --> 01:05:50,639
To byla smůla.

527
01:06:50,120 --> 01:06:51,559
Daniel.

528
01:11:15,760 --> 01:11:17,159
Na polici.

529
01:11:25,360 --> 01:11:26,919
co se děje?

530
01:11:28,760 --> 01:11:33,199
Vaše práce, kterou si ve Španělsku nesmíte nechat ujít.

531
01:11:33,280 --> 01:11:35,599
Po svatbě můžeme jít.

532
01:11:37,000 --> 01:11:39,159
- Je to to, co chceš?
<i>- Ano.</i>

533
01:12:08,120 --> 01:12:11,159
Rafa a jeho bratr se stěhují do Španělska.

534
01:12:12,000 --> 01:12:14,319
Najednou rozhodnuto.

535
01:12:18,600 --> 01:12:21,839
Řekl jsem mu, aby se setkal s tím špatným.

536
01:12:21,900 --> 01:12:23,839
Pro nás všechny.

537
01:12:27,600 --> 01:12:30,339
Ale vím, že ti chybí nejvíc.

538
01:12:40,760 --> 01:12:43,119
chceš jíst?

539
01:13:00,120 --> 01:13:03,159
Dej mi něco. Zůstanu tady.

540
01:13:03,240 --> 01:13:04,639
Samozřejmě.

541
01:14:09,160 --> 01:14:10,559
Pojďte dál.

542
01:14:48,720 --> 01:14:50,519
Nejezděte do Španělska.

543
01:14:55,880 --> 01:14:57,279
Hlavní.

544
01:15:01,320 --> 01:15:02,999
Nejezděte do Španělska.

545
01:17:06,160 --> 01:17:09,239
Daniel. Pojďme mluvit o.

546
01:17:09,920 --> 01:17:11,439
Nechci mluvit.

547
01:17:11,520 --> 01:17:13,439
Dejte mi klíče od auta.

548
01:17:19,240 --> 01:17:22,119
Nemůžeš opustit školu, synu.

549
01:17:25,720 --> 01:17:28,599
Jdeš na terapii
po svatbě, Daniel.

550
01:17:37,960 --> 01:17:39,359
Není tady.

551
01:17:40,200 --> 01:17:42,199
Co tím myslíš, že tady ne?

552
01:17:55,240 --> 01:17:57,639
Ten stříbrný vpravo.

553
01:18:05,080 --> 01:18:06,599
Je tady.

554
01:18:18,760 --> 01:18:20,439
Pospěšte si.

555
01:18:29,280 --> 01:18:32,639
Bože... se stalo s tvým souhlasem

556
01:18:32,720 --> 01:18:34,759
skořápka tohoto manželství.

557
01:18:34,880 --> 01:18:37,439
...a zenginlestirs vám požehnání.

558
01:18:37,560 --> 01:18:41,679
Viděl, že jste znovu spolu v Boží přítomnosti.

559
01:18:44,640 --> 01:18:47,359
Je symbolem lásky a oddanosti...

560
01:18:47,440 --> 01:18:49,279
ten prsten, který máte na sobě.

561
01:18:49,400 --> 01:18:51,839
...Bůh žehnej.

562
01:18:55,400 --> 01:18:57,839
Můžete políbit nevěstu.

563
01:20:20,520 --> 01:20:22,159
Hej, brácho? Jak se máte?

564
01:20:22,920 --> 01:20:24,159
jsem dobrý.

565
01:20:24,520 --> 01:20:27,439
Ještě jsem neslavil.
Pojďme se napít.

566
01:20:27,560 --> 01:20:28,639
Bylo by.

567
01:20:29,360 --> 01:20:30,439
Zde.

568
01:20:32,240 --> 01:20:33,639
Jdeme.

569
01:20:48,440 --> 01:20:50,439
Palomo jednu prosím.

570
01:20:50,960 --> 01:20:52,359
co se děje?

571
01:20:53,660 --> 01:20:55,159
jsi opilý?

572
01:22:02,960 --> 01:22:04,959
- Děkuji.
- Gratuluji.

573
01:22:05,040 --> 01:22:06,439
Děkuju.

574
01:22:06,560 --> 01:22:07,959
Gratuluji.

575
01:22:28,480 --> 01:22:30,039
Dávejte na sebe pozor.

576
01:22:30,160 --> 01:22:31,559
Promluvíme si znovu.

577
01:22:31,640 --> 01:22:33,119
píšeme.

578
01:22:33,200 --> 01:22:34,639
Promluvíme si.

579
01:22:34,760 --> 01:22:36,519
Přijďte nás navštívit.

580
01:22:36,600 --> 01:22:37,999
Štěstí.

581
01:22:38,120 --> 01:22:39,999
Dávejte na sebe pozor.

582
01:22:40,680 --> 01:22:42,719
uvidíme se o Vánocích..

583
01:22:44,080 --> 01:22:46,639
Nebudeš nám chybět, Danieli.

584
01:22:47,960 --> 01:22:49,879
Pozor na něj.

585
01:22:50,000 --> 01:22:51,479
To, samozřejmě.

586
01:22:53,600 --> 01:22:55,119
Švagr.

587
01:23:28,480 --> 01:23:29,879
Sbohem.

588
01:24:10,400 --> 01:24:12,079
Každý rok

589
01:24:12,160 --> 01:24:14,159
tisíce dětí i dospělých

590
01:24:14,280 --> 01:24:16,279
V Mexiku a Latinské Americe

591
01:24:16,400 --> 01:24:18,399
porno je obětí mafie.

592
01:24:18,480 --> 01:24:20,159
videa

593
01:24:20,240 --> 01:24:21,919
v prostředí internetu

594
01:24:22,040 --> 01:24:23,679
bude v prodeji.

595
01:24:23,800 --> 01:24:25,639
Trestní řízení ne

596
01:24:25,720 --> 01:24:27,559
určení počtu akcí

597
01:24:27,640 --> 01:24:29,879
znemožňuje.

598
01:24:29,960 --> 01:24:31,999
V tomto filmu skuteční lidé

599
01:24:32,080 --> 01:24:34,079
nikdy nenatočili vlastní videa.
